1
00:00:05,680 --> 00:00:07,950
Amasahani asa n'aryoshe cane.

2
00:00:07,950 --> 00:00:08,980
Vy'ukuri?

3
00:00:09,260 --> 00:00:12,990
Ehe turagenda! Umwe, babiri, batatu!

4
00:00:10,410 --> 00:00:12,990
Mana, Satsuki-chan!

5
00:00:12,990 --> 00:00:16,740
Ikibanza c'amasoko ashushe ca Hinoyama

6
00:00:19,740 --> 00:00:22,710
Ivyibutso

7
00:00:19,740 --> 00:00:22,710
Manjū

8
00:00:21,570 --> 00:00:23,100
Umeze neza?

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Eh, Kaori-san! Bafise dango!

10
00:00:24,730 --> 00:00:25,890
Ahh!

11
00:00:26,630 --> 00:00:28,500
Rindira, ntunkure!

12
00:00:30,820 --> 00:00:34,120
Nta nkeka ko ubatera hasi. Nta n’umwe ariko arabatwara.

13
00:00:40,660 --> 00:00:43,660
K-Kaori-san... T-Icayi...

14
00:00:43,660 --> 00:00:45,520
U-Umeze neza!?

15
00:00:46,000 --> 00:00:50,790
Mumbabarire! Twoshobora kunywa icayi, ndagusavye?

16
00:00:50,790 --> 00:00:53,160
M-Mbabarira...

17
00:00:57,500 --> 00:00:59,700
Uri umukiza w'ubuzima!

18
00:00:59,700 --> 00:01:03,750
Ivyiza vyanje, ivyo nivyo uronka kubera kuba uwudatevye...

19
00:01:07,930 --> 00:01:10,800
Oh, urashobora kwumva ivyiza vy’impeshi zishushe hano!

20
00:01:13,010 --> 00:01:14,550
Mbabarira vy'ukuri...

21
00:01:14,550 --> 00:01:19,180
Bitegerezwa kuba vyari bigoye kuronka
batumiwe hano bukwi na bukwi.

22
00:01:19,180 --> 00:01:22,180
Ivyo sivyo na gato!

23
00:01:23,010 --> 00:01:27,190
Naranezerewe cane igihe wantumira Kaori-san!

24
00:01:28,010 --> 00:01:29,560
Urakoze...

25
00:01:37,650 --> 00:01:42,360
Ntiwasezeranye gufungura urutonde rwawe
ku musi mukuru wacu ejo!?

26
00:01:42,360 --> 00:01:45,460
Nkore iki? Ndafise akazi ntashobora gusiga inyuma.

27
00:01:45,460 --> 00:01:48,700
Akazi, akazi, vyama ari akazi!

28
00:01:48,700 --> 00:01:50,540
Ndabesha ko ari umugore gusa!

29
00:01:50,540 --> 00:01:52,710
Ntube umunyaruyeri...

30
00:01:52,710 --> 00:01:55,790
Hanyuma unfate neza aho...

31
00:02:05,690 --> 00:02:06,650
Hmm?

32
00:02:07,420 --> 00:02:09,730
Yewe, Kaori-san...

33
00:02:12,290 --> 00:02:14,860
Ka-o-ri-san!

34
00:02:14,860 --> 00:02:15,490
Huh!?

35
00:02:15,490 --> 00:02:17,260
Ivyo ntibizokora!

36
00:02:17,260 --> 00:02:20,250
Twaragiye gushika ngaha rero mukwiye kunezerererwa urugendo rwacu!

37
00:02:20,250 --> 00:02:21,640
Kandi...

38
00:02:21,640 --> 00:02:22,740
Kandi?

39
00:02:22,740 --> 00:02:26,010
Ubwiza bwawe buzogenda ubusa .
niwaguma ukora iyo nzira iteye ubwoba!

40
00:02:26,010 --> 00:02:26,840
Ah...

41
00:02:36,480 --> 00:02:37,760
Uravuga ukuri!

42
00:02:40,200 --> 00:02:42,490
Kaori-san!

43
00:02:42,490 --> 00:02:44,760
Eh...

44
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Reka rero tugende!

45
00:02:47,440 --> 00:02:49,870
Reka kunkwegakwega!

46
00:02:50,480 --> 00:02:53,020
Nasanze hariho~!

47
00:02:53,390 --> 00:02:57,090
Inzira y’uguca, Aida-san. Ufise izuru ryiza cane.

48
00:02:57,090 --> 00:02:59,540
Sinshobora kurindira iri joro!

49
00:02:59,540 --> 00:03:03,540
Ego, bisa n'uko dufise abagore
birabereye gukomanga kandi...

50
00:03:07,040 --> 00:03:14,040
Ubuhemu na...

51
00:03:07,040 --> 00:03:14,040
Isoko ry'ubushuhe ry'abagore bubatse: Ritera inda n'umutima mwiza mu biruhuko

52
00:03:14,470 --> 00:03:16,550
Impundu!

53
00:03:23,920 --> 00:03:28,060
Ewe jewe Satsuki-chan! Ivyo vyari bimeze neza!

54
00:03:28,810 --> 00:03:32,520
Ariko none, woba uzoba uriko urabinywa vyose vyihuta gutyo?

55
00:03:33,060 --> 00:03:37,330
Nzoba neza! Twabwirizwa kwinovora mu bihe nk’ibi!

56
00:03:37,330 --> 00:03:38,570
Ivyanje, ivyanje...

57
00:03:38,950 --> 00:03:41,240
Ewe, ng’aho bari!

58
00:03:41,240 --> 00:03:43,670
Damn, basa n’abadashobora gutsindwa!

59
00:03:43,670 --> 00:03:45,830
None tugende?

60
00:03:46,230 --> 00:03:49,490
Ehe rero Kaori-san. Hasi hejuru!

61
00:03:49,490 --> 00:03:51,630
Ewe, urakoze!

62
00:03:51,630 --> 00:03:52,460
Aha!

63
00:03:52,880 --> 00:03:56,590
Gufungura-gufungura-ugufungura...

64
00:03:56,590 --> 00:03:59,090
Suweshi! Ni ho rero!

65
00:03:59,590 --> 00:04:01,840
Umugoroba mwiza~!

66
00:04:02,750 --> 00:04:05,340
Usa n’uwuriko uragira igitero hano!

67
00:04:05,810 --> 00:04:10,220
Abagore babiri baja mu rugendo bisa n'ibiryoshe, ariko...

68
00:04:10,770 --> 00:04:14,480
Turazi neza ko muzorushiriza kunezerwa nimwareka tukavyinjiramwo!

69
00:04:15,220 --> 00:04:18,950
U-Umm, mbabarira!

70
00:04:18,950 --> 00:04:20,940
Turamaze kuronka abagabo...

71
00:04:20,940 --> 00:04:22,110
Ooooh!

72
00:04:22,380 --> 00:04:27,120
Nuko rero, bibe vyiza cane! Injira~!

73
00:04:27,600 --> 00:04:30,880
Twoba twobareka bakifatanya gutyo nyene?

74
00:04:30,880 --> 00:04:35,630
Mbega si vyiza? Tuzoba turiko turanywa gusa!

75
00:04:36,270 --> 00:04:41,450
Reka twibagire ivy'abahungu bacu
kandi uryoherwe n’ijoro rimwe gusa, Kaori-san!

76
00:04:41,450 --> 00:04:42,880
Ariko...

77
00:04:43,190 --> 00:04:47,680
Umugenzi wawe arafise ubuntu bwo kuvuga ngo ego.
Reka twinovore uwo mwanya, sivyo?

78
00:04:47,680 --> 00:04:51,640
Uhm... N-ndakeka ko uvuga ukuri...

79
00:04:53,730 --> 00:04:57,080
Hey, uriko uratega yompi!?

80
00:04:57,080 --> 00:04:58,900
Ego madamu!

81
00:04:58,900 --> 00:05:02,980
Iyo akeneye ikintu, azoba nk'uwu... Iki canke kiriya kiri hehe...

82
00:05:02,980 --> 00:05:06,780
Ndi umusukukazi wawe canke iki, kijuju!?

83
00:05:06,780 --> 00:05:10,950
Nta n’amahera menshi aronka ariko araboroga .
"Ifunguro ryanje riri hehe" na "Nkwegere ubwogero"!

84
00:05:10,950 --> 00:05:12,290
Ewe, utuze.

85
00:05:12,290 --> 00:05:16,720
Naho yoba aronka neza, ni bibi nk’uko nyene .
iyo atagufashe neza.

86
00:05:16,720 --> 00:05:19,790
Nta mwana ufise .
rero urafise neza kuruta, Satsuki-chan.

87
00:05:20,080 --> 00:05:24,050
Ahandi ho, uzotahura ingene ari
nk’umwana ubwiwe wo kwitaho.

88
00:05:24,050 --> 00:05:28,640
Ni kuki abagabo badashobora kwikingira
ku bwabo nyene bamaze kwubaka?

89
00:05:28,640 --> 00:05:30,170
Bariko barasenyuka gusa.

90
00:05:30,170 --> 00:05:33,060
Hey aho, umuserukira umugabo! Mbega ivyo nivyo!?

91
00:05:33,450 --> 00:05:37,360
Bisa n’ivyo. Ngira ngo turaronka ivyononekaye biboze.

92
00:05:37,360 --> 00:05:39,640
Iyi ni yo ngorane kuri mwebwe bagabo...

93
00:05:39,640 --> 00:05:42,940
Igihe c’abagore bava ku bagabo caraheze kera!

94
00:05:42,940 --> 00:05:46,420
Aho, aho... Reka tunywe n’ibindi.

95
00:05:51,490 --> 00:05:53,330
Woba uriko uratega yompi neza?

96
00:05:53,330 --> 00:05:55,290
Nta gukeka ndabizi.

97
00:05:55,290 --> 00:05:59,470
Vyose mubisohoke mw’ijoro. Tuzoguma tuba kumwe nawe.

98
00:05:59,470 --> 00:06:00,550
Urakoze...

99
00:06:01,250 --> 00:06:03,940
Gushika kw’iherezo nyene, ni vyiza?

100
00:06:07,840 --> 00:06:11,100
Icumba ca Plum

101
00:06:21,060 --> 00:06:26,210
Ivyo ni ibiki? Bimeze nk'ibitera umunezero...

102
00:06:28,530 --> 00:06:31,870
Huh? Uriko urakora iki...

103
00:06:36,370 --> 00:06:37,860
Huh!?

104
00:06:40,230 --> 00:06:42,980
None woshobora kuyigumya gushika ryari?

105
00:06:47,460 --> 00:06:50,110
Nta gukeka ko uriko uramanika ng’aho, madamu!

106
00:06:50,110 --> 00:06:53,080
Ariko ivyo bizoba ata co bimaze!

107
00:06:54,110 --> 00:06:56,470
N-ngiye gusohoka...

108
00:07:00,820 --> 00:07:03,900
Ohh! Ariko arasohoka, ni vyiza!

109
00:07:10,260 --> 00:07:12,360
S-Bihagarike ivyo!

110
00:07:12,360 --> 00:07:15,410
Mbega mwebwe batatu muratahura ivyo muriko murakora!?

111
00:07:18,760 --> 00:07:21,420
Uryama gusa wumve neza.

112
00:07:35,930 --> 00:07:38,100
Kubera iki?

113
00:07:38,100 --> 00:07:41,940
Ntidushobora gukora ibi...

114
00:07:42,620 --> 00:07:44,250
Hagarara!

115
00:07:47,490 --> 00:07:48,770
Oya...

116
00:08:00,070 --> 00:08:01,960
Nibaza ko uri hafi gushika...

117
00:08:03,620 --> 00:08:07,840
Ukuboko kwanje kuraruha. None twoshobora kuvyishikako ubu?

118
00:08:15,630 --> 00:08:18,960
Ehe, ubu rero ng’uze!

119
00:08:30,400 --> 00:08:34,050
Sawa, waraje.

120
00:08:34,670 --> 00:08:36,120
None aho ari gute?

121
00:08:36,600 --> 00:08:38,790
Na we nyene yaraje!

122
00:08:47,120 --> 00:08:49,770
S-Satsuki-chan...

123
00:08:52,620 --> 00:08:55,890
None rero, igihe kirageze.

124
00:08:55,890 --> 00:08:57,890
Twoba dutangure?

125
00:08:58,810 --> 00:09:02,760
Mwebwe batatu... Mu vy'ukuri ntidushobora kuja kure...

126
00:09:04,210 --> 00:09:05,820
Nzoja imbere!

127
00:09:05,820 --> 00:09:07,930
Ivyo si ukuri Zaki-yan!

128
00:09:07,930 --> 00:09:11,840
Ewe, ceceka. Zaki ikwiye gukorwa mu mwanya muto.

129
00:09:11,840 --> 00:09:13,400
None ivyo ushaka kuvuga iki?

130
00:09:13,780 --> 00:09:16,300
None ubushize ntiwafashe nk’iminota ibiri gusa?

131
00:09:16,300 --> 00:09:18,180
Gutera vuba! N'ubugoyagoye!

132
00:09:18,180 --> 00:09:20,820
Nakoze gusa gusambana vyihuse kugira ngo umurongo ugende.

133
00:09:20,820 --> 00:09:23,740
Hagarika ibi... Hagarika!

134
00:09:24,410 --> 00:09:26,010
Haguruka-ho!

135
00:09:31,200 --> 00:09:33,670
Ivyo numva vyiza cane kuruta uko niyumvira.

136
00:09:34,430 --> 00:09:35,980
Vy'ukuri...

137
00:09:36,780 --> 00:09:42,080
Niwabandanya, nta gusubira inyuma uzobaho...

138
00:09:42,080 --> 00:09:45,410
Zaki, tuzoba turiko turaharura hano rero mugende mwese.

139
00:09:45,410 --> 00:09:46,690
Ndabizi!

140
00:10:58,420 --> 00:11:02,140
Aw, shit... ndi hafi gushika...

141
00:11:02,440 --> 00:11:04,660
Urabona? Nakubwiye ko wihuta cane.

142
00:11:04,660 --> 00:11:08,140
Oya, vyinshi nk’iyi cunt ni vyiza cane. Bimeze nk’ibitangaje.

143
00:11:09,860 --> 00:11:12,160
Ahh... Ivyo ni vyo!

144
00:11:14,420 --> 00:11:20,290
Si imbere... Aho hose ariko imbere muri jewe...

145
00:11:20,290 --> 00:11:22,030
Ndaje!

146
00:11:22,030 --> 00:11:26,040
Oya!

147
00:11:33,660 --> 00:11:36,390
N-Ntaco bimaze...

148
00:11:44,090 --> 00:11:46,560
Nturabe kure...

149
00:11:46,560 --> 00:11:49,740
...bivuye kuri jewe!

150
00:11:51,000 --> 00:11:55,560
Ohh, numva nabi umugenzi wawe...

151
00:11:58,730 --> 00:12:01,800
Ivyo ndabivuga, ariko kuvuga ukuri...

152
00:12:01,800 --> 00:12:03,700
H-Huh!? Ahh!

153
00:12:04,070 --> 00:12:07,320
Oya, ndakwinginze! Ico ari co cose kiretse ivyo!

154
00:12:08,680 --> 00:12:11,350
...Nanje nyene nari ku ruhande!

155
00:12:13,010 --> 00:12:14,600
Ooooh...

156
00:12:15,530 --> 00:12:18,160
Nzoza n’ibibindi vy’umuvumo!

157
00:12:18,160 --> 00:12:20,460
Ntaho...

158
00:12:28,010 --> 00:12:32,210
Ahh... Uri mwiza cane madamu...

159
00:12:32,210 --> 00:12:36,500
N-Ntumpe ivyo bipfunsi! Reka rero!

160
00:13:09,210 --> 00:13:12,020
None mwebwe mumeze gute ng’aho?

161
00:13:45,220 --> 00:13:47,160
Hari ico wavuze?

162
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
Nah...

163
00:13:48,680 --> 00:13:51,530
Kiyo, vy’ukuri uri umunyamaswa.

164
00:13:51,530 --> 00:13:55,130
Nimba ivyo bituma mba umunyamaswa, none .
ivyo vyoba vyotuma wewe Aida-san?

165
00:14:03,720 --> 00:14:07,060
S-Satsuki-chan...

166
00:14:09,390 --> 00:14:11,040
Sawa...

167
00:14:13,210 --> 00:14:15,810
Igihe co kugenda kirageze.

168
00:14:15,810 --> 00:14:17,250
Ndabizi!

169
00:14:22,210 --> 00:14:29,180
Ubuhemu na...

170
00:14:22,210 --> 00:14:29,180
Isoko ry'ubushuhe ry'abagore bubatse: Ritera inda n'umutima mwiza mu biruhuko

171
00:14:29,220 --> 00:14:34,220
Isoko ry'ubushuhe ry'uguruhuka

172
00:14:34,220 --> 00:14:38,230
Bifashwe

173
00:14:52,500 --> 00:14:55,490
Gutera urutoke rwanje bimeze neza, si ko?

174
00:14:56,130 --> 00:14:58,640
Nari narateye urutoke abagore benshi batandukanye mbere,

175
00:14:58,640 --> 00:15:01,000
ariko wumva cane cane ubusambanyi imbere muri wewe madamu.

176
00:15:01,570 --> 00:15:05,000
Ndabesha ko umugabo wawe yateye imbere neza iyi nkoko.

177
00:15:07,140 --> 00:15:09,710
Kwifata mu mugongo vyoba ata co bimaze.

178
00:15:09,710 --> 00:15:14,010
Ngira ngo ntaco wari gushobora, ubonye ingene uriko urasuka.

179
00:15:18,370 --> 00:15:20,530
None mwese mwarekuwe hejuru hano hasi.

180
00:15:28,850 --> 00:15:31,280
Nibaza ko ari igihe...

181
00:15:42,920 --> 00:15:46,300
Ooooh! Uriko urasuka amazi mu ndobo!

182
00:15:54,630 --> 00:15:57,240
N-sinshobora...

183
00:15:57,240 --> 00:15:59,810
Ntizohagarara...

184
00:16:01,730 --> 00:16:06,200
Ko uriko urabifata, nzobifata gusa
bitegerezwa kuguma bigutera urutoke kandi.

185
00:16:06,200 --> 00:16:08,820
N-Oya...

186
00:16:08,820 --> 00:16:12,570
Ahh, ntaco bimaze...

187
00:16:18,690 --> 00:16:23,570
Aho ni ho ibanga rya Kiyo-sensei rigenda
ubuhinga: Igikoresho co Gutera Amazi.

188
00:16:23,570 --> 00:16:26,590
Eh, raba isoko y'amazi ashushe...

189
00:16:26,920 --> 00:16:29,730
K-Kaori-san...

190
00:16:29,730 --> 00:16:32,840
Oya, Satsuki-chan... Nturabe ibi...

191
00:16:33,100 --> 00:16:37,760
Ahh! N-Oya, ntukore...

192
00:16:39,130 --> 00:16:43,400
Ngwino, reka tugutere ivyatsi vyinshi cane!

193
00:16:44,100 --> 00:16:47,360
Ivyo bihagarike... Oya!

194
00:17:00,320 --> 00:17:04,920
Ni vyiza, reka tuje ku bijanye n’imibonano mpuzabitsina!

195
00:18:27,450 --> 00:18:29,660
E-Ewe!

196
00:18:29,660 --> 00:18:33,090
Nzoyirasa imbere, rero rekura inda yawe!

197
00:18:33,090 --> 00:18:35,260
Raba neza ko uza ukomeye.

198
00:18:35,260 --> 00:18:38,340
Amahera uzorasa nivyo bizokwerekana nimba uzosubira gutumirwa.

199
00:18:38,920 --> 00:18:42,100
Uravuga ukuri!? Ntaco mwavuze mbere!

200
00:19:03,480 --> 00:19:05,780
K-Kuza!

201
00:19:09,620 --> 00:19:13,010
Aaaa! Ntubifate!

202
00:19:36,260 --> 00:19:39,360
None wewe wibaza iki Aida-san?

203
00:19:39,360 --> 00:19:41,410
Ivyanje ni vyinshi cane, sivyo?

204
00:19:41,410 --> 00:19:45,220
Ufise amaso canke iki? Ivyanje biragaragara ko ari vyinshi cane.

205
00:19:47,050 --> 00:19:50,030
Reka gutera umugere ku kintu cose gitoyi,

206
00:19:50,030 --> 00:19:52,420
canke nzobahindura mwempi.

207
00:19:52,420 --> 00:19:57,920
Bifashwe

208
00:19:52,660 --> 00:19:55,490
Sawa, reka dusubire mu cumba cacu.

209
00:20:16,660 --> 00:20:20,630
Zaki, ni kangahe wapfutse umuzigo wawe ng’aho?

210
00:20:20,630 --> 00:20:23,200
Mbega inkende. Inkende y’amahembe.

211
00:20:27,700 --> 00:20:32,220
Sinshobora guhazwa n'imibiri yabo itose
naho twobasambanya incuro zingahe.

212
00:20:32,220 --> 00:20:34,710
Mbega ikinyegezwa...

213
00:20:42,840 --> 00:20:46,060
Kandi ivyo bica bituma iba incuro ya cumi!

214
00:20:48,810 --> 00:20:51,730
Madamu, uravuza umutobe mwinshi cane.

215
00:20:51,730 --> 00:20:53,510
Mbega ubusa!

216
00:20:56,390 --> 00:20:59,590
Eh Kiyo! Ntuvyirengagize.

217
00:21:00,310 --> 00:21:02,530
Raba uwuriko aravuga.

218
00:21:02,530 --> 00:21:04,740
Ego, ndashaka kuvuga...

219
00:21:05,210 --> 00:21:08,230
None ntuzokwiyumva nabi iyo urengeje urugero nkanje?

220
00:21:12,420 --> 00:21:14,880
Damn, ndahiye ko uri umunyamibabaro!

221
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
None ubu wiyumva gute?

222
00:21:17,370 --> 00:21:20,850
Abantu basanzwe nkawe bashobora kwiyumvira gusa.

223
00:21:20,850 --> 00:21:22,420
Ewe, mubifunge!

224
00:21:34,090 --> 00:21:36,740
Ndi hafi gushika!

225
00:22:01,610 --> 00:22:04,470
Sawa, igihe co guhindura!

226
00:22:04,470 --> 00:22:08,140
Haa!? Ariko rero, ntaje bihagije.

227
00:22:11,420 --> 00:22:15,020
Ni vyiza rero, bikore nk’uko mwavyimenyereje.

228
00:22:16,790 --> 00:22:21,890
M-Miyama Kaori, afise imyaka mirongo itatu n'indwi...

229
00:22:22,880 --> 00:22:26,630
Ndafise umugabo, umuhungu ari mw'ishure rikuru

230
00:22:26,630 --> 00:22:30,300
n'umukobwa mw'ishure ryisumbuye...

231
00:22:31,070 --> 00:22:33,370
Reka dutangure n’aha!

232
00:22:34,410 --> 00:22:37,390
Ndi Koumoto Satsuki...

233
00:22:37,390 --> 00:22:39,760
Imyaka mirongo itatu n'ine...

234
00:22:39,760 --> 00:22:42,360
Nta mwana mfise.

235
00:22:44,290 --> 00:22:48,890
Mwebwe batatu... Ivyo birahagije!

236
00:22:49,910 --> 00:22:53,850
Gacerere.

237
00:22:54,480 --> 00:22:58,780
Woba ukiriko ukora nk’umuntu yagirijwe nabi? Muvyiyumvire mbere.

238
00:23:02,140 --> 00:23:07,110
Mwempi murasanzwe muri ibikinisho vyacu.
Tuzogukoresha gusa uko dushaka.

239
00:23:10,410 --> 00:23:14,340
Guys, mushire aba babiri bakomanga uno musi.

240
00:23:18,120 --> 00:23:21,320
Ubishire mu nda zabo;
gushika kw’itonde rya nyuma nyene.

241
00:23:21,320 --> 00:23:24,010
Ariko none ivyo twoba tuzobishobora ubwo nyene Aida-san?

242
00:23:25,680 --> 00:23:30,050
Ntushaka kugerageza no kubona
nimba kamere yacu yo kuvyara .

243
00:23:30,050 --> 00:23:32,640
izotsinda uburumbuke buke bw’abo bakecuru?

244
00:23:33,610 --> 00:23:35,140
Umunyavyaha!

245
00:23:35,460 --> 00:23:39,790
Bikore rero niwabishaka!

246
00:23:39,790 --> 00:23:42,250
Kumbure biracerewe cane kuri uyu mubiri washaje

247
00:23:42,250 --> 00:23:47,070
kugira ngo wongere wite inda...

248
00:23:47,070 --> 00:23:48,150
Mbega ni ukwo biri?

249
00:23:48,630 --> 00:23:54,100
Hey, nararonse uburenganzira bwa Kaori-chan bwo kumukubita hasi!

250
00:23:54,100 --> 00:23:56,630
None ivyo ntibiteye umunezero kuruta uko bisanzwe?

251
00:23:56,630 --> 00:23:58,560
Igihe co gufata ibintu bikomeye!

252
00:24:09,400 --> 00:24:11,680
Aya mabere ateye igomwe uzunguruka

253
00:24:12,240 --> 00:24:14,890
si nk’izo abagore bo mu rugo bafise abana bafise.

254
00:24:21,470 --> 00:24:26,530
Nzotuma udashobora guhangana n'umugabo wawe
nk’umugore wo mu nzu asanzwe azosubira.

255
00:24:51,730 --> 00:24:54,820
Ndi hafi gushikayo. Ushire umutima ku mboro yawe.

256
00:24:57,180 --> 00:25:01,410
Ni kuki wotora umukecuru nkanje?

257
00:25:01,410 --> 00:25:04,510
None ivyo ntibigaragara? Kuko biraryoshe.

258
00:25:07,790 --> 00:25:11,070
Muvyemere ibindi vyose muvyibagire ubu.

259
00:25:13,910 --> 00:25:16,870
Niwihorere, nk’uko nyene umugenzi wawe ari ngaho.

260
00:25:17,870 --> 00:25:19,870
Nzogukubita... Nzogukubita...

261
00:25:20,750 --> 00:25:22,870
Nzogutera hejuru, nta gukeka!

262
00:25:24,570 --> 00:25:28,340
Kuza... Ndiko ndaza, vy'ukuri...

263
00:25:33,050 --> 00:25:35,840
Zaki, nanje ndi hafi.

264
00:25:35,840 --> 00:25:38,200
Ntimubwirizwa kubimbwira.

265
00:25:38,200 --> 00:25:41,640
Ahh! Kuza... Kuza!

266
00:25:41,640 --> 00:25:42,890
Biriko biraza!

267
00:25:42,890 --> 00:25:44,640
Mugukubite hejuru!

268
00:26:18,950 --> 00:26:22,430
Ahh, naje cane cane.

269
00:26:24,450 --> 00:26:26,270
Ndashonje...

270
00:26:26,270 --> 00:26:28,440
Ndazi neza ko ivyo vyabateye hasi.

271
00:26:29,840 --> 00:26:32,330
Turakeneye gutuma iki cumba gisukurwa.

272
00:26:32,330 --> 00:26:34,980
Mbega twobanza kwoga mu gitondo?

273
00:26:35,030 --> 00:26:38,740
Kaori-san, Satsuki-san! Reka tugende!

274
00:27:40,720 --> 00:27:45,510
Umugambi w'umuzingi wa Sakura / Wahinduwe na: Tennouji

